Επιμέλεια:
Θοδωρής Λάμπρος
([email protected])
Η έκφραση αυτή, που, κατά μια εκδοχή, ανήκει στον ήρωα του 1821 Παπαφλέσσα, που έλεγε για τον ευατό του πως είχε μέσα του και το θεό και το διάβολο, έχει αυτή τη προέλευση.
Ο Γραμματικός του διαφωνούσε κάποτε με το γέρο Βουζουναρά (πολεμιστή), για το ποιος έχει μεγαλύτερη δύναμη. Ο Θεός ή ο Διάβολος. Ο γέρος παραδεχότανε το διάβολο, γιατί είχε κέρατα, ουρά, ήταν μαύρος και είχε ένα πηρούνι πολύ μεγάλο, που με αυτό σε ανακάτωνε μέσα στο καζάνι της κόλασης.
Ο γραμματικός, όμως, είχε διαφορετική γνώμη, γιατί παραδεχότανε πως ο θεός ήταν τρομερός, ακόμα και όταν έκανε το καλό, όπως όταν παρουσιάστηκε με βροντές και αστραπές στο Μωϋσή, για να του παραδώσει τις Δέκα Εντολές.
Ο Παπαφλέσσας, που καθότανε πιο κει, τους άκουσε που μαλώνανε και τους φώναξε:
«Ούτε το διάβολο να δεις ούτε το σταυρό σου να μην παρακάνεις, για να μη φτονήσει ο Διάβολος και σε βάνει σε πειρασμό».
